Γαλάτεια Πυρουνάκη

Ελληνικά

Γερμανικά

Αγγλικά

Γλώσσες Εργασίας

Οι γλώσσες εργασίας μου είναι τα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γερμανικά αλλά μαθαίνω ακόμη πολωνικά, τα οποία φιλοδοξώ να προσθέσω στις γλώσσες εργασίας μου.

galateiapirounaki@gmail.com

6940843231,

2810231200

Ιερολοχιτών 71, 71305, Ηράκλειο Κρήτης

Υπηρεσίες Μετάφρασης

• Μετάφραση κειμένων γενικού ενδιαφέροντος

• Μετάφραση νομικών και οικονομικών κειμένων

• Μετάφραση τεχνικών και ιατρικών κειμένων

Υπηρεσίες Διερμηνείας

• Ταυτόχρονη διερμηνεία/διερμηνεία συνεδρίων

• Διμερής διερμηνεία

Υπηρεσίες

Απόφοιτος Ιονίου Πανεπιστημίου

Το 2020 αποφοίτησα από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με Ειδίκευση στη Μετάφραση, ενώ το 2023 ολοκλήρωσα τις σπουδές μου στην Ειδίκευση Διερμηνείας του ίδιου τμήματος.

Άσκηση στο ΓΕΣ

Κατά τη διάρκεια των σπουδών μου εργάστηκα ως ασκούμενη μεταφράστρια στη Διεύθυνση Ιστορίας Στρατού του Γενικού Επιτελείου Στρατού (ΓΕΣ) στην Αθήνα.

Λίγα λόγια για μένα

Ονομάζομαι Γαλάτεια Πυρουνάκη και γεννήθηκα στο Ηράκλειο Κρήτης. Από το 2023 εργάζομαι ως ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια και διερμηνέας στην Κρήτη και είμαι τακτικό μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου.

Επίσημο μέλος στο FCDO

Επιχείρηση εγγεγραμμένη στη λίστα επίσημων μεταφραστών και διερμηνέων του Υπουργείου Εξωτερικών της Βρετανίας. Έχω προσφέρει τις υπηρεσίες μου σε Βρετανούς πολίτες που συναλλάσσονται με τις ελληνικές υπηρεσίες.

Διερμηνεία για εθνικούς φορείς

Έχω προσφέρει υπηρεσίες διερμηνείας σε συνέδρια που διοργάνωσαν εθνικοί φορείς, όπως η Περιφέρεια Κρήτης και ο ΔΕΔΙΣΑ.

Πρακτική Άσκηση

Πριν ξεκινήσω την επαγγελματική μου πορεία, πραγματοποίησα πρακτική άσκηση Schuman στη μεταφραστική υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Λουξεμβούργο.

Διερμηνεία για διεθνείς φορείς

Έχω προσφέρει υπηρεσίες διερμηνείας σε συνέδρια που διοργάνωσαν διεθνείς φορείς, όπως η Unicef και η FVW Media.

Πελάτες

Όλοι χρειάζονται υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας.

Μεταφραστικά Γραφεία

Μετάφραση γενικών και εξειδικευμένων κειμένων, πιστοποιητικών και οδηγιών χρήσης. Υπηρεσίες επιμέλειας και διόρθωσης, ΜΤPE και απομαγνητοφώνηση.

Τουριστικές Επιχειρήσεις

Μετάφραση συμβολαίων εργασίας, καταλόγων, διαφημιστικών φυλλαδίων, κειμένων ιστοσελίδας και τουριστικών οδηγών σε ξενοδοχεία, τουριστικά γραφεία και γραφεία ενοικιάσεως αυτοκινήτων. Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε συναντήσεις με πελάτες, υποψήφιους αγοραστές και επενδυτές.

Λογιστικά Γραφεία

Δικηγορικά και Συμβολαιογραφικά Γραφεία

Μετάφραση και επικύρωση οικονομικών εγγράφων, όπως ισολογισμοί, φορολογικές δηλώσεις, εκκαθαριστικά και έντυπα μισθοδοσίας.

Μετάφραση και επικύρωση συμβολαίων αγοραπωλησίας, εξουσιοδοτήσεων και πληρεξουσιών και παροχή υπηρεσιών διαδοχικής διερμηνείας και διερμηνείας όψεως (sight translation) για την υπογραφή των ανωτέρω.

Έχετε ερωτήσεις;

Αν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τις υπηρεσίες μου, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου!

Αφήστε κριτική για τις υπηρεσίες μου

Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα επικοινωνίας και θα λάβω σύντομα την κριτική σας!